1
00:00:01,043 --> 00:00:02,126
[miauw]

2
00:00:02,127 --> 00:00:05,963
[verteller] De wereld denkt
Het zijn gewoon schattige katjes,

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,716
maar wanneer problemen
komt kloppen,

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,801
ze transformeren in...

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,595
[geautomatiseerde stem zingt]
? Potkat, poeskat?

6
00:00:12,596 --> 00:00:13,736
? Potkat, poeskat?

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,641
[Geweldige zanger]
? SuperKitties?

8
00:00:16,642 --> 00:00:20,895
[? themalied spelen]

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,188
? Miauw! ?

10
00:00:22,189 --> 00:00:25,566
? Als er chaos is
in de lucht?

11
00:00:25,567 --> 00:00:29,070
? Maak je geen zorgen
wanhoop niet?

12
00:00:29,071 --> 00:00:32,615
? Kwaaddoeners moeten oppassen?

13
00:00:32,616 --> 00:00:37,036
? Het zijn SuperKitties
miauw! ?

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,872
[giechelen]

15
00:00:41,542 --> 00:00:43,376
- [hijgt]
- [lacht]

16
00:00:43,377 --> 00:00:47,797
? Ze zijn moedig, ze zijn slim
Ze zijn sterk, ze zijn aardig?

17
00:00:47,798 --> 00:00:50,132
? En met hun
talenten gecombineerd?

18
00:00:50,133 --> 00:00:57,015
? Het zijn SuperKitties
miauw! ?

19
00:00:59,468 --> 00:01:04,272
[Vonken] De SuperKitties
en de Franken-Rat.

20
00:01:04,273 --> 00:01:05,982
[kind giechelt] Trick or treat.

21
00:01:05,983 --> 00:01:08,985
Miauwers! Houd ik van Halloween!

22
00:01:08,986 --> 00:01:13,656
De lekkernijen, de versieringen,
de griezelige kostuums.

23
00:01:13,657 --> 00:01:15,199
[allemaal lachen]

24
00:01:15,200 --> 00:01:19,328
Mijn favoriet-favoriete kostuums
zijn de schattige patootie-exemplaren.

25
00:01:19,329 --> 00:01:20,414
Kijk naar Rogier.

26
00:01:22,207 --> 00:01:25,585
- Hallo, Rogier!
- Je ziet er schildpadachtig uit.

27
00:01:25,586 --> 00:01:27,253
O, bedankt.

28
00:01:27,254 --> 00:01:30,423
Dat is wat Halloween maakt
een-miauw-zing.

29
00:01:30,424 --> 00:01:33,384
Er zijn er zoveel
verschillende manieren om te vieren.

30
00:01:33,385 --> 00:01:36,262
- ? Of je je griezelig voelt?
- ? Op Halloween?

31
00:01:36,263 --> 00:01:37,763
- ? Of dom?
- ? Op Halloween?

32
00:01:37,764 --> 00:01:39,557
- ? Schattig ?
- ? Op Halloween?

33
00:01:39,558 --> 00:01:41,350
- ? Of grappig?
- ? Op Halloween?

34
00:01:41,351 --> 00:01:43,227
- ? Eng ?
- ? Op Halloween?

35
00:01:43,228 --> 00:01:44,770
- ? Modieus ?
- ? Op Halloween?

36
00:01:44,771 --> 00:01:46,480
- ? Zoet ?
- ? Op Halloween?

37
00:01:46,481 --> 00:01:47,940
- ? Of dans?
- ? Op Halloween?

38
00:01:47,941 --> 00:01:51,402
? Je kunt je wel aankleden
Toch uitdrukken?

39
00:01:51,403 --> 00:01:54,280
? Versier hoe jij wilt?

40
00:01:54,281 --> 00:01:56,324
? Toch truc of behandelen?

41
00:01:56,325 --> 00:01:58,242
? Wat dan ook eten?

42
00:01:58,243 --> 00:02:00,494
? Vieren zoals jij wilt?

43
00:02:00,495 --> 00:02:04,623
- ? Op Halloween?
- ? Halloween?

44
00:02:04,624 --> 00:02:08,419
- ? Je kunt het doen zoals je wilt?
- ? Wil je?

45
00:02:08,420 --> 00:02:12,006
[alle] ? Zolang iedereen dat is
plezier hebben?

46
00:02:12,007 --> 00:02:15,343
- ? Het is op...?
- ? Het is op...?

47
00:02:15,344 --> 00:02:18,137
? Aan jou?

48
00:02:18,138 --> 00:02:20,473
- ? Of je je griezelig voelt?
- ? Op Halloween?

49
00:02:20,474 --> 00:02:22,475
- ? Of dom?
- ? Op Halloween?

50
00:02:22,476 --> 00:02:24,268
- ? Schattig ?
- ? Op Halloween?

51
00:02:24,269 --> 00:02:26,187
- ? Of grappig?
- ? Op Halloween?

52
00:02:26,188 --> 00:02:27,772
- ? Eng ?
- ? Op Halloween?

53
00:02:27,773 --> 00:02:29,523
- ? Modieus ?
- ? Op Halloween?

54
00:02:29,524 --> 00:02:31,150
- ? Zoet ?
- ? Op Halloween?

55
00:02:31,151 --> 00:02:35,988
- ? Of dans?
- ? Op Halloween?

56
00:02:35,989 --> 00:02:37,699
[allemaal lachen]

57
00:02:41,870 --> 00:02:43,579
Kom op, Otto.

58
00:02:43,580 --> 00:02:46,999
Tijd voor trick or cheese!

59
00:02:47,000 --> 00:02:49,795
Wacht even. Wat is dat?

60
00:02:52,297 --> 00:02:57,219
Snoep? Koekjes?
Waar in de gorgonzola zit de kaas?

61
00:02:59,680 --> 00:03:02,807
Hoe bedoel je, iemand moet nadenken
Zijn dit goede lekkernijen?

62
00:03:02,808 --> 00:03:05,726
Nou, dat is niet de juiste manier
Halloween te vieren.

63
00:03:05,727 --> 00:03:09,980
De juiste manier is trick or cheeseing,
niet trick or treat.

64
00:03:09,981 --> 00:03:11,857
- [grappen]
- [vonken]

65
00:03:11,858 --> 00:03:17,072
Wij kunnen dit oplossen met
mijn kaasblaster. [lacht]

66
00:03:20,325 --> 00:03:23,160
Kaas-lekker. Mm.

67
00:03:23,161 --> 00:03:25,287
Ah, dat is nou een traktatie.

68
00:03:25,288 --> 00:03:27,999
Oké Otto,
dat is één huis verder.

69
00:03:29,626 --> 00:03:33,546
[hijgt naar adem] Veel te veel om te gaan.

70
00:03:33,547 --> 00:03:36,967
Er is geen manier waarop we kunnen cheesificeren
al dat lekkers voor onszelf.

71
00:03:37,676 --> 00:03:40,261
[hijgt naar adem] Ik heb het!

72
00:03:40,262 --> 00:03:43,014
Volg mij naar de afvalcontainer.

73
00:03:45,183 --> 00:03:49,395
We hebben hulp nodig voordat we gaan
verander alle Halloween-lekkernijen in kaas.

74
00:03:49,396 --> 00:03:51,814
Gelukkig kan ik hulp verzinnen.

75
00:03:51,815 --> 00:03:54,234
Omdat ik een genie ben.

76
00:03:54,860 --> 00:04:00,532
[grinnikt] Otto, zeg hallo
naar mijn nieuwste en beste uitvinding.

77
00:04:05,036 --> 00:04:10,375
Sta op, Franken-Rat, sta op!

78
00:04:13,086 --> 00:04:14,295
Ja!

79
00:04:14,296 --> 00:04:16,130
Het leeft!

80
00:04:16,131 --> 00:04:18,175
[gekakel]

81
00:04:18,800 --> 00:04:20,843
Nou ja, niet echt.
Het is een robot.

82
00:04:20,844 --> 00:04:23,345
Het is een robot!

83
00:04:23,346 --> 00:04:27,391
Wat heb ik je verteld, Otto?
Ben ik een genie of ben ik een genie?

84
00:04:27,392 --> 00:04:30,227
Ja, ik ben een genie.

85
00:04:30,228 --> 00:04:33,773
Wat? Ik ben het genie,
Jij verwarde machine.

86
00:04:33,774 --> 00:04:35,608
Jij bent Franken-Rat.

87
00:04:35,609 --> 00:04:39,237
Ik heb jou uitgevonden om ons te helpen keren
alle Halloween-traktaties in kaas.

88
00:04:39,905 --> 00:04:42,198
Verander lekkernijen in kaas.

89
00:04:42,199 --> 00:04:44,116
Jij Cheddar gelooft het.

90
00:04:44,117 --> 00:04:49,205
En nu is het tijd voor
Kittydale om te bedriegen of kaas te maken.

91
00:04:49,206 --> 00:04:51,373
[gekakel]

92
00:04:51,374 --> 00:04:52,958
[lacht mechanisch]

93
00:04:52,959 --> 00:04:54,668
[SuperKitties lachen]

94
00:04:54,669 --> 00:04:58,839
Dit moet de beste zijn,
meest Halloween-achtige nacht ooit.

95
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
[hijgt, schreeuwt]

96
00:05:00,884 --> 00:05:03,261
- [giechelt]
- [allemaal grinnikend]

97
00:05:03,262 --> 00:05:06,347
[geautomatiseerde stem]
Potkat, poeskat.

98
00:05:06,348 --> 00:05:08,474
[alle]
Het is de SuperKitty-oproep.

99
00:05:08,475 --> 00:05:13,187
[geautomatiseerde stem] Kitty kat, kat kat,
kat kat, kat kat.

100
00:05:13,188 --> 00:05:16,982
[Geweldige zanger]
? Schattig zijn ze misschien?

101
00:05:16,983 --> 00:05:19,985
? Maar problemen zijn geen match
zie je?

102
00:05:19,986 --> 00:05:26,158
? Het zijn katachtigen die onbevreesd zijn
reageren op de oproep?

103
00:05:26,159 --> 00:05:27,536
? Ginny! ?

104
00:05:28,203 --> 00:05:29,253
? Vonken! ?

105
00:05:30,163 --> 00:05:31,213
? Vriend! ?

106
00:05:31,915 --> 00:05:33,082
Wauw!

107
00:05:33,083 --> 00:05:35,794
[giechelt] Oepsie-spin.

108
00:05:36,419 --> 00:05:38,049
[Geweldige zanger]
? En Bitsie! ?

109
00:05:38,380 --> 00:05:41,591
? SuperKitties!
Su-spinnen opgeladen?

110
00:05:44,344 --> 00:05:48,056
Sparks, zet de SuperKitty Comm aan.
Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft.

111
00:05:49,266 --> 00:05:50,808
SuperKitties!

112
00:05:50,809 --> 00:05:52,184
Pinda, wat is er?

113
00:05:52,185 --> 00:05:55,062
Mijn mens, Nadia, is zo verdrietig.

114
00:05:55,063 --> 00:05:59,108
Iemand heeft Halloween-traktaties geruild
voor een pakje kaas.

115
00:05:59,109 --> 00:06:00,401
[allemaal] Kaas?

116
00:06:00,402 --> 00:06:04,196
De menselijke lekkernijen zijn kaas,
de puppytraktaties zijn kaas,

117
00:06:04,197 --> 00:06:06,866
zelfs de vistraktaties
zijn kaas.

118
00:06:06,867 --> 00:06:08,242
Maak je geen zorgen, Pinda.

119
00:06:08,243 --> 00:06:10,411
We zullen uitzoeken wie dat is
achter deze truc

120
00:06:10,412 --> 00:06:12,581
en bewaar Nadia's lekkernijen.

121
00:06:13,206 --> 00:06:15,082
Poten erin, SuperKitties!

122
00:06:15,083 --> 00:06:17,084
- Wij zijn moedig.
- Wij zijn slim.

123
00:06:17,085 --> 00:06:19,461
- Wij zijn sterk.
- We zijn aardig.

124
00:06:19,462 --> 00:06:21,505
[allemaal] SuperKitties, ga!

125
00:06:21,506 --> 00:06:22,826
[Geweldige zanger]? Miauw! ?

126
00:06:26,303 --> 00:06:27,596
[Franken-Rat] Kaas!

127
00:06:28,388 --> 00:06:29,472
Kaas!

128
00:06:31,141 --> 00:06:32,224
[gejammer]

129
00:06:32,225 --> 00:06:35,437
- Kaas.
- Wauw, wat een cool kostuum!

130
00:06:36,521 --> 00:06:37,856
Kaas.

131
00:06:38,982 --> 00:06:40,190
Kaas?

132
00:06:40,191 --> 00:06:42,693
Tot nu toe, zo gouda.

133
00:06:42,694 --> 00:06:45,195
Mijn plan om te keren
alle Halloween-traktaties

134
00:06:45,196 --> 00:06:47,573
in kaas vordert
perfect.

135
00:06:47,574 --> 00:06:49,658
En weet je waarom?

136
00:06:49,659 --> 00:06:51,744
- [Lab Rat] Wauw!
- Ik ben een genie.

137
00:06:51,745 --> 00:06:56,165
[kreunt] Nee, het is omdat
Ik ben het genie.

138
00:06:56,166 --> 00:06:59,418
En dankzij mij,
iedereen in Kittydale

139
00:06:59,419 --> 00:07:02,212
Halloween zal vieren
de juiste manier.

140
00:07:02,213 --> 00:07:04,048
Met kaas!

141
00:07:04,049 --> 00:07:05,717
[gekakel]

142
00:07:07,052 --> 00:07:09,054
- Hé.
- [miauwen]

143
00:07:10,138 --> 00:07:11,972
[snuffelt]

144
00:07:11,973 --> 00:07:13,641
- Is dit kaas?
- [spint]

145
00:07:13,642 --> 00:07:16,101
Het waren niet alleen Nadia's lekkernijen
die werden meegenomen.

146
00:07:16,102 --> 00:07:18,480
De zaken worden cheesy
overal in de stad.

147
00:07:19,356 --> 00:07:20,773
Dit is pootgoed.

148
00:07:20,774 --> 00:07:23,901
Wie wil er overstappen
al die Halloween-lekkernijen met kaas?

149
00:07:23,902 --> 00:07:25,152
- [Lab Rat kakelt]
- [allemaal naar adem snakken]

150
00:07:25,153 --> 00:07:26,570
[SuperKitties]
Laboratoriumrat en Otto!

151
00:07:26,571 --> 00:07:29,199
[Geweldige zanger]
? Laboratoriumrat en Otto?

152
00:07:30,659 --> 00:07:32,284
Wie zou het anders kunnen zijn?

153
00:07:32,285 --> 00:07:34,745
Misschien die gigantische robot
daar?

154
00:07:34,746 --> 00:07:37,122
[Laboratoriumrat]
Kittens, maak kennis met Franken-Rat.

155
00:07:37,123 --> 00:07:40,085
[Geweldige zanger]
? Franken-Rat?

156
00:07:40,877 --> 00:07:42,252
Wat is een Franken-Rat?

157
00:07:42,253 --> 00:07:44,713
Ik ben een genie.

158
00:07:44,714 --> 00:07:47,174
Ik ben de genie- [kreunt]

159
00:07:47,175 --> 00:07:51,387
Kom op, Franken-Rat.
We hebben nog veel meer lekkers om te kaasen.

160
00:07:51,388 --> 00:07:53,097
Niet als we er iets aan kunnen doen.

161
00:07:53,098 --> 00:07:54,932
SuperKitties, spring!

162
00:07:54,933 --> 00:07:56,810
Bitsy Boots, schiet op!

163
00:07:58,228 --> 00:08:00,813
We kunnen ze niet laten stoppen
mijn Franken-Rat.

164
00:08:00,814 --> 00:08:03,941
Hé, SuperKitties.
Truc of kaas.

165
00:08:03,942 --> 00:08:06,945
- [Lab Rat kakelt]
- O, kaasballetjes? Wauw!

166
00:08:09,489 --> 00:08:11,573
- Alles goed, Bitsy?
- Uh-huh.

167
00:08:11,574 --> 00:08:13,701
Maar Franken-Rat
gaat weg.

168
00:08:13,702 --> 00:08:15,035
Niet voor lang.

169
00:08:15,036 --> 00:08:16,120
[Geweldige zanger]? Miauw?

170
00:08:16,121 --> 00:08:17,955
Kaas. Kaas.

171
00:08:17,956 --> 00:08:20,916
Niets kan stoppen
mijn Franken-Rat.

172
00:08:20,917 --> 00:08:23,627
Omdat ik een genie ben.

173
00:08:23,628 --> 00:08:27,423
Voor de laatste keer,
Ik ben het genie.

174
00:08:27,424 --> 00:08:29,467
Ik, niet jij!

175
00:08:31,177 --> 00:08:32,846
Ik ben een genie.

176
00:08:33,722 --> 00:08:38,142
Maar dat ben ik niet
w... w... waterdicht.

177
00:08:38,143 --> 00:08:39,643
O nee!

178
00:08:39,644 --> 00:08:44,106
Franken-Rat is een robot.
Als robots nat worden, worden ze helemaal gek.

179
00:08:44,107 --> 00:08:45,899
Zoek dekking, Otto!

180
00:08:45,900 --> 00:08:48,695
Kaas, kaas,
alles kaas.

181
00:08:51,072 --> 00:08:53,866
Kaas, kaas,
kaas, kaas.

182
00:08:53,867 --> 00:08:57,202
Franken-Rat is aan de beurt
alles in kaas.

183
00:08:57,203 --> 00:08:58,787
- [Franken-Rat] Kaas!
- [Bitsy] Oh, nee!

184
00:08:58,788 --> 00:09:00,205
Dat is veel kaas.

185
00:09:00,206 --> 00:09:03,251
SuperKitties,
het is tijd voor een boost.

186
00:09:04,419 --> 00:09:06,837
Puntige klauwen en verende poten.

187
00:09:06,838 --> 00:09:09,340
SuperKitty Kit-turbomodus.

188
00:09:11,217 --> 00:09:13,428
[Buddy] Furball blitz stuiteren!

189
00:09:14,095 --> 00:09:16,473
Bitsy-laarzen schieten sneller.

190
00:09:16,474 --> 00:09:20,559
[Lab Rat] Nee, nee, nee!
We moeten Franken-Rat helpen.

191
00:09:20,560 --> 00:09:22,020
Kaas, kaas, kaas.

192
00:09:23,021 --> 00:09:25,482
[grunts] Mijn uitrusting!

193
00:09:26,816 --> 00:09:29,736
Als Franken-Rat kaas wil,
laten we haar kaas geven.

194
00:09:30,862 --> 00:09:32,780
Bitsy, maatje,
jij krijgt de pompoen

195
00:09:32,781 --> 00:09:34,531
en ik zal krijgen
vóór Franken-Rat.

196
00:09:37,994 --> 00:09:39,161
Kaas!

197
00:09:39,162 --> 00:09:41,288
Bitsy-laarzen schieten sneller.

198
00:09:41,289 --> 00:09:42,582
[Franken-Rat] Kaas.

199
00:09:43,208 --> 00:09:45,126
Furball blitz stuitert!

200
00:09:48,963 --> 00:09:50,673
Hé, Franken-Rat.

201
00:09:51,508 --> 00:09:53,675
- Kaas.
- Truc of behandel.

202
00:09:53,676 --> 00:09:55,636
[Franken-Rat] Voel je... duizelig.

203
00:09:55,637 --> 00:09:57,013
O nee!

204
00:09:57,597 --> 00:09:59,182
Om... geniaal te zijn.

205
00:10:00,016 --> 00:10:01,934
Moet... moet... moet kaas.

206
00:10:01,935 --> 00:10:03,018
[schakelt uit]

207
00:10:03,019 --> 00:10:04,228
[Lab Rat] Nee!

208
00:10:04,229 --> 00:10:06,439
Mijn geniale plan mislukte.

209
00:10:07,023 --> 00:10:09,399
Mislukt!

210
00:10:09,400 --> 00:10:13,403
Maar, Lab Rat, waarom draaide je je om
alle Halloween-traktaties in kaas?

211
00:10:13,404 --> 00:10:17,783
Omdat trick or cheeseing de juiste manier is
Halloween te vieren.

212
00:10:17,784 --> 00:10:19,618
Niet trick or treat.

213
00:10:19,619 --> 00:10:21,328
Gewoon omdat jij
zoals kaas

214
00:10:21,329 --> 00:10:23,497
maakt niet
de ander behandelt verkeerd.

215
00:10:23,498 --> 00:10:26,208
Er is niet maar één manier
om plezier te hebben tijdens Halloween.

216
00:10:26,209 --> 00:10:28,710
Het is oké als we dat hebben gedaan
verschillende manieren van vieren.

217
00:10:28,711 --> 00:10:33,215
Maar het is niet oké voor jou
om ieders lekkernijen in kaas te veranderen.

218
00:10:33,216 --> 00:10:37,929
[zucht] Ik denk dat het niet leuk was om te maken
iedereen viert Halloween op mijn manier.

219
00:10:38,888 --> 00:10:40,472
Het spijt me.

220
00:10:40,473 --> 00:10:43,809
Ik draai de kaas terug naar,
eh, traktaties.

221
00:10:43,810 --> 00:10:45,811
- [allemaal gejuich]
- Atta-rat.

222
00:10:45,812 --> 00:10:49,189
Maar dat zal mij nooit lukken
verander alle kaas terug

223
00:10:49,190 --> 00:10:51,275
zonder die van Franken-Rat
kaas-ray.

224
00:10:51,276 --> 00:10:53,443
Nou ja, als je kunt
ontkaas mijn uitrusting,

225
00:10:53,444 --> 00:10:54,736
Ik kan daarbij helpen.

226
00:10:54,737 --> 00:10:56,155
[Geweldige zanger]? Miauw! ?

227
00:10:56,156 --> 00:10:59,283
En klaar. Dat zou ze ook moeten zijn
goed als nieuw.

228
00:10:59,284 --> 00:11:01,243
Ik ben zo goed als nieuw.

229
00:11:01,244 --> 00:11:02,494
En ik ben-

230
00:11:02,495 --> 00:11:05,247
[kreunt] We weten het.
Je bent een genie.

231
00:11:05,248 --> 00:11:07,041
Ik ben dankbaar.

232
00:11:09,043 --> 00:11:11,420
O ja. Ik ook.

233
00:11:11,421 --> 00:11:14,591
Bedankt voor het corrigeren van Franken-Rat,
SuperKitty.

234
00:11:16,259 --> 00:11:17,427
Aw!

235
00:11:18,636 --> 00:11:20,637
Lab Rat heeft Franken-Rat uitgevonden

236
00:11:20,638 --> 00:11:23,098
dus iedereen zou dat hebben gedaan
Halloween te vieren

237
00:11:23,099 --> 00:11:26,226
zoals zij dat graag doet.
Met kaas.

238
00:11:26,227 --> 00:11:30,480
Maar iedereen zou het moeten vieren
op welke manier dan ook speciaal voor hen is.

239
00:11:30,481 --> 00:11:32,442
En dat neem ik ter harte.

240
00:11:34,360 --> 00:11:37,779
Lijkt op Kittydale's Halloween
is eindelijk weer normaal.

241
00:11:37,780 --> 00:11:39,990
Leg het uit, Franken-Rat.

242
00:11:39,991 --> 00:11:41,783
- ? Feesttijd?
- ? Op Halloween?

243
00:11:41,784 --> 00:11:43,410
- ? De hele tijd?
- ? Op Halloween?

244
00:11:43,411 --> 00:11:45,078
- ? Doe je ding?
- ? Op Halloween?

245
00:11:45,079 --> 00:11:46,872
- ? Vieren?
- ? Op Halloween?

246
00:11:46,873 --> 00:11:48,373
- ? Met een traktatie?
- ? Op Halloween?

247
00:11:48,374 --> 00:11:50,250
- ? Jouw avond om te eten?
- ? Op Halloween?

248
00:11:50,251 --> 00:11:51,752
- ? Mijn rap is klaar?
- ? Op Halloween?

249
00:11:51,753 --> 00:11:55,923
- ? Laten we nu plezier maken?
- ? Op Halloween?

250
00:11:55,924 --> 00:11:57,841
[allemaal] Fijne Halloween!

251
00:11:57,842 --> 00:11:59,344
[allemaal giechelend]

252
00:12:03,765 --> 00:12:06,309
[Ginny] De SuperKitties
en de Pompoenparade.

253
00:12:12,482 --> 00:12:14,650
[miauw]

254
00:12:14,651 --> 00:12:16,902
[giechelt] Miauwers!

255
00:12:16,903 --> 00:12:18,487
Kijk naar deze plek.

256
00:12:18,488 --> 00:12:20,238
- [katten gillen]
- [blaffende honden]

257
00:12:20,823 --> 00:12:23,075
[Buddy] Zoveel pompoenen.

258
00:12:23,076 --> 00:12:26,161
- En zoveel huisdieren.
- [lacht]

259
00:12:26,162 --> 00:12:29,539
Bro, dat komt omdat het een pompoen is, huisdieren,
en vriendenparade.

260
00:12:29,540 --> 00:12:33,919
Hier is ze, poesjes.
Onze kleine pompoenheks.

261
00:12:33,920 --> 00:12:35,964
Helemaal klaar voor de optocht.

262
00:12:36,714 --> 00:12:39,216
- [miauwen]
- O! [lacht]

263
00:12:39,217 --> 00:12:41,760
Je ziet er zo schattig uit, Ginny.

264
00:12:41,761 --> 00:12:44,137
Ik weet zeker dat je gaat winnen
Pompoenvriend van het jaar.

265
00:12:44,138 --> 00:12:47,767
O, dat doet me denken.
Ik kan je beter inschrijven voor de kostuumwedstrijd.

266
00:12:49,060 --> 00:12:53,981
- Je ziet er echt miauwdorstig uit.
- En zo sprankelend.

267
00:12:53,982 --> 00:12:58,402
Wauw! Dat is de trofeebeker
krijg je als je wint?

268
00:12:58,403 --> 00:13:00,112
Het is enorm!

269
00:13:00,113 --> 00:13:03,198
Amara heeft zo hard gewerkt
op mijn kostuum.

270
00:13:03,199 --> 00:13:05,158
Ik wil winnen
en maak haar trots.

271
00:13:05,159 --> 00:13:08,078
[gilt]
Die trofee is zo groot.

272
00:13:08,079 --> 00:13:10,038
Ik ga zetten
al mijn garen erin.

273
00:13:10,039 --> 00:13:12,124
Ik ga nemen
al mijn dutjes erin.

274
00:13:12,125 --> 00:13:13,876
[allemaal lachen]

275
00:13:15,420 --> 00:13:19,298
Grote pompoen, kleine pompoen,
hobbelige pompoen,

276
00:13:19,299 --> 00:13:21,174
-giechelende pompoen-
- [pompoen giechelt]

277
00:13:21,175 --> 00:13:23,510
- Wacht, giechelende pompoen?
- [giechelt]

278
00:13:23,511 --> 00:13:27,055
[lacht] Ik denk dat dat zo is
een ingelegde pompoen.

279
00:13:27,056 --> 00:13:29,975
- Hallo, Pickles.
- Hallo. [giechelt]

280
00:13:29,976 --> 00:13:33,812
Oeps. Een beetje hebben
problemen met mijn kostuum.

281
00:13:33,813 --> 00:13:35,731
[lacht]
Laten we je een pootje geven.

282
00:13:35,732 --> 00:13:37,983
Wauw. Bedankt.

283
00:13:37,984 --> 00:13:41,111
Misschien moet ik mijn kostuum uittrekken
tot aan de optocht.

284
00:13:41,112 --> 00:13:42,654
- [neuriën]
- [lacht]

285
00:13:42,655 --> 00:13:46,159
Ach, Pickles moeten wel de schattigste zijn
pompoen die ik ooit heb gezien.

286
00:13:46,784 --> 00:13:49,870
Wacht, wat als Pickles wint?
Pompoenvriend van het jaar

287
00:13:49,871 --> 00:13:51,496
en ik niet?

288
00:13:51,497 --> 00:13:53,874
Amara was zo opgewonden
dat ik kon winnen.

289
00:13:53,875 --> 00:13:55,459
[geautomatiseerde stem]
Potkat, poeskat.

290
00:13:55,460 --> 00:13:57,253
[alle]
Het is de SuperKitty-oproep.

291
00:13:57,254 --> 00:13:59,588
Ik kan niet antwoorden
de SuperKitty-oproep

292
00:13:59,589 --> 00:14:00,839
verkleed als pompoenheks.

293
00:14:00,840 --> 00:14:03,551
Ik zal mijn kostuum hier neerleggen
totdat we klaar zijn.

294
00:14:03,552 --> 00:14:06,011
[geautomatiseerde stem]
? Potkat, poeskat?

295
00:14:06,012 --> 00:14:09,973
[Geweldige zanger]? Het zijn katten die
onbevreesd reageren?

296
00:14:09,974 --> 00:14:12,142
? Naar de oproep?

297
00:14:12,143 --> 00:14:13,644
? Ginny! ?

298
00:14:14,228 --> 00:14:15,278
? Vonken! ?

299
00:14:16,230 --> 00:14:17,280
? Vriend! ?

300
00:14:18,608 --> 00:14:20,943
Boe! [giechelt] Oepsie kat!

301
00:14:22,278 --> 00:14:23,987
[Geweldige zanger]
? En Bitsie! ?

302
00:14:23,988 --> 00:14:27,575
? SuperKitties!
Su-spinnen opgeladen?

303
00:14:30,495 --> 00:14:32,788
Vonken, schakel de stroom in
de SuperKitty-kit.

304
00:14:32,789 --> 00:14:34,623
Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft.

305
00:14:34,624 --> 00:14:36,042
SuperKitty Kit, miauw!

306
00:14:38,086 --> 00:14:42,130
[snuiven]
Hallo, Super... Kittens.

307
00:14:42,131 --> 00:14:44,424
Boomer, wat is er gebeurd?

308
00:14:44,425 --> 00:14:49,304
Ik ging mijn kostuum aantrekken
de parade, maar hij is weg!

309
00:14:49,305 --> 00:14:50,555
O nee, Boomer!

310
00:14:50,556 --> 00:14:52,140
[geautomatiseerde stem]
Potkat, poeskat.

311
00:14:52,141 --> 00:14:53,600
Wacht even.
We krijgen nog een telefoontje.

312
00:14:53,601 --> 00:14:56,186
Roger, heb je onze hulp nodig?

313
00:14:56,187 --> 00:15:00,315
Ik trok mijn pompoenkostuum uit
voor een duik in de fontein.

314
00:15:00,316 --> 00:15:01,900
En toen ik eruit kwam,

315
00:15:01,901 --> 00:15:04,361
dit garen was alles
dat bleef over.

316
00:15:04,362 --> 00:15:05,570
[geautomatiseerde stem]
Kitty kat...

317
00:15:05,571 --> 00:15:06,988
En er is nog een telefoontje
binnenkomen.

318
00:15:06,989 --> 00:15:11,118
SuperKitties, mijn pompoen
kostuum is gestolen!

319
00:15:11,119 --> 00:15:12,953
En de optocht is
binnenkort van start.

320
00:15:12,954 --> 00:15:15,497
Als we het niet vinden
de kostuums van onze vrienden snel,

321
00:15:15,498 --> 00:15:17,374
ze zullen het niet krijgen
in de optocht te zijn.

322
00:15:17,375 --> 00:15:18,667
Dat laten wij niet gebeuren.

323
00:15:18,668 --> 00:15:20,418
Boomer, Roger, Pickles,

324
00:15:20,419 --> 00:15:22,420
we gaan jouw vinden
pompoen kostuums.

325
00:15:22,421 --> 00:15:25,258
- Wij beloven pompoentaart.
- [miauwen]

326
00:15:26,592 --> 00:15:28,260
Poten erin, SuperKitties!

327
00:15:28,261 --> 00:15:30,262
- Wij zijn moedig.
- Wij zijn slim.

328
00:15:30,263 --> 00:15:32,806
- Wij zijn sterk.
- We zijn aardig.

329
00:15:32,807 --> 00:15:34,516
[allemaal] SuperKitties, ga!

330
00:15:34,517 --> 00:15:35,642
[Geweldige zanger]? Miauw! ?

331
00:15:35,643 --> 00:15:36,977
Met al deze
kostuums ontbreken,

332
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
Ik kan de mijne beter verplaatsen
ergens extra veilig.

333
00:15:40,439 --> 00:15:42,023
[hijgt] Oh, nee!

334
00:15:42,024 --> 00:15:44,234
Mijn kostuum is ook gestolen!

335
00:15:44,235 --> 00:15:47,028
Maar je moet je dragen
kostuum in de parade.

336
00:15:47,029 --> 00:15:49,866
Ja, als je er niet in zit,
je kunt het niet winnen.

337
00:15:50,441 --> 00:15:55,370
Maak je geen zorgen, Ginny.
We krijgen je kostuum terug,

338
00:15:55,371 --> 00:15:56,746
en die van iedereen.

339
00:15:56,747 --> 00:15:58,557
- Bedankt, katjes.
- [hond jammert]

340
00:15:59,834 --> 00:16:02,210
Ik heb mijn pompoen verstopt
kostuum hier.

341
00:16:02,211 --> 00:16:03,336
Waar is het gebleven?

342
00:16:03,337 --> 00:16:06,006
Die van mij is ook weg. Niet cool.

343
00:16:06,007 --> 00:16:08,091
Nog meer pompoen
kostuums ontbreken.

344
00:16:08,092 --> 00:16:10,051
- Je weet wat dat betekent.
- Ja.

345
00:16:10,052 --> 00:16:11,720
Het moet worden
behoorlijk druk

346
00:16:11,721 --> 00:16:13,263
in de verloren en gevonden voorwerpen.

347
00:16:13,264 --> 00:16:17,184
Of het betekent de kostuumdief
ligt hier nog ergens.

348
00:16:17,185 --> 00:16:18,852
En we gaan ze vinden.

349
00:16:18,853 --> 00:16:21,271
Ginny, die oranje glitters

350
00:16:21,272 --> 00:16:23,481
er net zo uitzien
die op je kostuum.

351
00:16:23,482 --> 00:16:25,400
Ik denk dat ze afkomstig zijn
mijn kostuum.

352
00:16:25,401 --> 00:16:26,777
Laten we ze volgen.

353
00:16:31,407 --> 00:16:33,116
Hier stoppen de pailletten.

354
00:16:33,117 --> 00:16:34,993
Maar kijk. Oranje garen.

355
00:16:34,994 --> 00:16:37,954
[hijgt naar adem] Het zou vandaan kunnen komen
Roger's pompoenkostuum.

356
00:16:37,955 --> 00:16:39,581
Je weet wat je moet doen, katjes.

357
00:16:39,582 --> 00:16:41,458
- [Bitsy giechelt]
- Hè?

358
00:16:41,459 --> 00:16:42,509
ermee spelen?

359
00:16:43,794 --> 00:16:46,713
Misschien later. Op dit moment,
wij moeten het volgen.

360
00:16:46,714 --> 00:16:48,154
Het zou tot de kostuums kunnen leiden.

361
00:16:51,761 --> 00:16:53,387
Oké! Hè?

362
00:16:54,805 --> 00:16:55,889
Hm.

363
00:16:55,890 --> 00:16:58,392
[hijgt] Kijk! Daarboven!

364
00:17:00,102 --> 00:17:01,152
Hè?

365
00:17:03,648 --> 00:17:06,107
[allemaal] Meneer Puppypaws
heeft de kostuums?

366
00:17:06,108 --> 00:17:08,758
[Geweldige zanger]? Meneer Puppypaws
heeft de kostuums! ?

367
00:17:09,403 --> 00:17:14,324
Ja! Ik heb ze allemaal
van de paradekostuums.

368
00:17:14,325 --> 00:17:16,743
En ik geef ze niet terug.

369
00:17:16,744 --> 00:17:19,246
Meneer Puppypaws,
dat is niet leuk.

370
00:17:19,247 --> 00:17:23,833
[hijgt] Je hebt gelijk.
Ach, jammer.

371
00:17:23,834 --> 00:17:25,670
- [lacht maniakaal]
- [piepjes]

372
00:17:27,463 --> 00:17:30,382
- Hij gaat weg!
- Nee, dat is hij niet.

373
00:17:30,383 --> 00:17:32,193
SuperKitty-kit,
je weet wat je moet doen.

374
00:17:37,306 --> 00:17:39,140
Snel, elke kat, spring erin.

375
00:17:39,141 --> 00:17:40,433
[Geweldige zanger]? Miauw! ?

376
00:17:40,434 --> 00:17:42,978
Ze zullen ons nu niet vangen,
Kwacksley. [lacht]

377
00:17:42,979 --> 00:17:45,689
[Ginny op luidspreker] Overhandigen
de kostuums, meneer Puppypaws.

378
00:17:45,690 --> 00:17:46,982
Ze zijn niet van jou.

379
00:17:46,983 --> 00:17:49,150
[Dhr. Puppypootjes]
Leuk geprobeerd, katten.

380
00:17:49,151 --> 00:17:52,571
Maar je zult het nooit volhouden
met meneer Puppypaws.

381
00:17:52,572 --> 00:17:53,781
Ta-ta!

382
00:18:00,204 --> 00:18:02,956
Wat een griezelige heks.
Leuk kostuum.

383
00:18:02,957 --> 00:18:04,667
[giechelt] Hè?

384
00:18:06,127 --> 00:18:07,378
[piepjes]

385
00:18:09,839 --> 00:18:11,632
We zijn hem kwijtgeraakt in de wolken.

386
00:18:13,092 --> 00:18:16,761
Het is leuk om verstoppertje te spelen
maar hij had het gewoon kunnen vragen.

387
00:18:16,762 --> 00:18:17,930
Daar is hij!

388
00:18:20,516 --> 00:18:23,561
Eindelijk thuis.
Quacksley, ik ben terug.

389
00:18:24,687 --> 00:18:27,439
Geef ons de kostuums terug,
Meneer Puppypaws.

390
00:18:27,440 --> 00:18:29,441
Zonder hen,
de dieren tijdens de parade

391
00:18:29,442 --> 00:18:31,818
zal niet kunnen
om mee te doen aan de kostuumwedstrijd.

392
00:18:31,819 --> 00:18:36,573
Ja, ja. Ik dacht dat jullie SuperKitties waren
zou kunnen proberen mij tegen te houden.

393
00:18:36,574 --> 00:18:40,076
Daarom heb ik dit!
Pompoenkruid!

394
00:18:40,077 --> 00:18:41,871
Oh, jammie!

395
00:18:42,955 --> 00:18:44,707
[allemaal hoesten]

396
00:18:45,583 --> 00:18:49,503
[Buddy] Ik kan niets zien,
maar het ruikt zo lekker.

397
00:18:51,422 --> 00:18:53,965
[hijgt naar adem] Ginny, ik zie het
de kostuums!

398
00:18:53,966 --> 00:18:56,384
Bitsy Boots, schiet op!

399
00:18:56,385 --> 00:18:57,719
Ja!

400
00:18:57,720 --> 00:19:01,264
Je gaat al die kostuums teruggeven,
Meneer Puppypaws.

401
00:19:01,265 --> 00:19:03,309
- Pie denkt van niet.
- [piepjes]

402
00:19:04,185 --> 00:19:05,325
[Dhr. Puppypaws lacht]

403
00:19:06,270 --> 00:19:08,647
De ultieme pompoenval.

404
00:19:08,648 --> 00:19:10,649
[lacht]

405
00:19:10,650 --> 00:19:12,150
Je moet ons eruit laten.

406
00:19:12,151 --> 00:19:14,444
Eh, nee. Ik denk niet dat ik dat zal doen.

407
00:19:14,445 --> 00:19:16,237
Maar geniet van de val,

408
00:19:16,238 --> 00:19:18,865
omdat het pompoenkruid is
ook geurig.

409
00:19:18,866 --> 00:19:23,328
[snuffelt] Kaneel mee
een vleugje vanille? Verrukkelijk!

410
00:19:23,329 --> 00:19:26,665
[lacht gemeen]
Nu die katten uit de weg zijn...

411
00:19:26,666 --> 00:19:30,085
[met schattige stem] ...laten we je erbij betrekken
je pompoenkostuum, Quacksley.

412
00:19:30,086 --> 00:19:31,136
Toedels!

413
00:19:31,137 --> 00:19:35,215
We moeten hier weg
en geef die kostuums terug!

414
00:19:35,216 --> 00:19:37,884
Zonder hen niemand
kan meedoen aan de optocht.

415
00:19:37,885 --> 00:19:39,594
O nee!

416
00:19:39,595 --> 00:19:44,141
Geen augurken of pinda's
of Boomer of Roger of...

417
00:19:45,351 --> 00:19:47,519
[hijgt] ...Ginny!

418
00:19:47,520 --> 00:19:50,356
Je zult niet kunnen winnen
Pompoenvriend van het jaar.

419
00:19:51,065 --> 00:19:52,774
Oh, dat is oké, Bitsy.

420
00:19:52,775 --> 00:19:56,194
Ik zag hoeveel iedereen
hield ook van hun kostuums.

421
00:19:56,195 --> 00:19:58,279
Iedereen veel plezier,
verkleden,

422
00:19:58,280 --> 00:20:00,574
en meedoen aan de parade
is het beste deel.

423
00:20:02,076 --> 00:20:03,827
Het is zelfs beter dan winnen.

424
00:20:03,828 --> 00:20:05,912
Wij moeten terugkeren
deze kostuums

425
00:20:05,913 --> 00:20:07,539
en red de pompoenparade.

426
00:20:07,540 --> 00:20:11,751
Voor iedereen.
Het is tijd voor een supercharger.

427
00:20:11,752 --> 00:20:14,088
Puntige klauwen en verende poten.

428
00:20:18,509 --> 00:20:19,968
- Whoohoo!
- Pootachtig!

429
00:20:19,969 --> 00:20:23,304
Breng de kostuums mee.
We moeten een parade redden.

430
00:20:23,305 --> 00:20:24,625
[Geweldige zanger]? Miauw! ?

431
00:20:26,767 --> 00:20:28,143
Daar is het, Quacksley.

432
00:20:28,144 --> 00:20:29,769
Onze trofee.

433
00:20:29,770 --> 00:20:32,021
Het is voorbij, meneer Puppypaws.

434
00:20:32,022 --> 00:20:35,525
[hijgt]
Drass! Niet jullie katten weer.

435
00:20:35,526 --> 00:20:37,861
Jouw pompoen
grap is verpletterd.

436
00:20:37,862 --> 00:20:39,988
En we hebben de kostuums.

437
00:20:39,989 --> 00:20:42,991
Je verpest mijn perfectie
pompoen plot.

438
00:20:42,992 --> 00:20:44,909
Uh, meneer Puppypaws,

439
00:20:44,910 --> 00:20:46,911
wat was jouw perfectie
pompoen plot?

440
00:20:46,912 --> 00:20:50,498
Oh, om alle kostuums mee te nemen,
natuurlijk.

441
00:20:50,499 --> 00:20:54,252
Op die manier niemand anders
mocht deelnemen aan de optocht,

442
00:20:54,253 --> 00:20:55,754
en mijn lieve Quacksley

443
00:20:55,755 --> 00:20:59,174
zou zeker winnen
Pompoenvriend van het jaar.

444
00:20:59,175 --> 00:21:03,052
Ziet hij er niet verrukkelijk schattig uit
in zijn kostuum?

445
00:21:03,053 --> 00:21:06,639
Oranje brengt echt iets naar voren
de glinstering in zijn snavel.

446
00:21:06,640 --> 00:21:08,433
Echt waar.

447
00:21:08,434 --> 00:21:13,229
[zucht] Die trofeebeker
is zo heerlijk groot.

448
00:21:13,230 --> 00:21:17,317
Het zou het meeste hebben opgeleverd
goddelijke eendenvijver voor hem.

449
00:21:17,318 --> 00:21:20,653
Maar de paradekostuumwedstrijd
het moet leuk zijn

450
00:21:20,654 --> 00:21:22,071
voor iedereen.

451
00:21:22,072 --> 00:21:25,158
Maar het is voor niemand leuk
als je het niet eerlijk speelt.

452
00:21:25,159 --> 00:21:27,869
Plus, eerlijk zijn
wat is vriendelijk.

453
00:21:27,870 --> 00:21:31,790
Maar als één van hen wint,
dan zou Quacksley niet winnen.

454
00:21:31,791 --> 00:21:34,375
Het is oké als je niet wint
de kostuumwedstrijd.

455
00:21:34,376 --> 00:21:37,086
Iedereen veel plezier,
verkleden,

456
00:21:37,087 --> 00:21:39,756
en meedoen aan de parade
is het beste deel.

457
00:21:39,757 --> 00:21:41,216
Het is zelfs beter dan winnen.

458
00:21:41,217 --> 00:21:46,012
Nou, Quacksley wil het echt zien
alle andere dieren verkleed.

459
00:21:46,013 --> 00:21:48,932
- [piept]
- Ik neem aan dat je gelijk hebt, Quacksley.

460
00:21:48,933 --> 00:21:52,602
Ik zal mijn excuses aanbieden aan iedereen
en geven hun kostuums terug.

461
00:21:52,603 --> 00:21:54,730
[allemaal juichen]

462
00:21:55,856 --> 00:21:58,483
[applaus]

463
00:21:58,484 --> 00:21:59,534
[blaft]

464
00:22:00,569 --> 00:22:02,279
- [beide miauwen]
- [yips]

465
00:22:07,785 --> 00:22:11,538
Ginny wilde dat haar pompoenkostuum zou winnen
Pompoenvriend van het jaar.

466
00:22:11,539 --> 00:22:14,958
En meneer Puppypaws eigenlijk
wilde dat Quacksley zou winnen,

467
00:22:14,959 --> 00:22:18,044
dus stal hij alle andere pompoenen
kostuums tijdens de parade.

468
00:22:18,045 --> 00:22:21,714
Maar SuperKitties weten het
het is oké als je een wedstrijd niet wint.

469
00:22:21,715 --> 00:22:25,510
Het beste deel is iedereen
erin zitten en plezier hebben.

470
00:22:25,511 --> 00:22:28,513
Maar het is voor niemand leuk
als je het niet eerlijk speelt.

471
00:22:28,514 --> 00:22:29,597
[miauw]

472
00:22:29,598 --> 00:22:31,475
En dat neem ik ter harte.

473
00:22:33,769 --> 00:22:36,729
Ga, Ginny! [lacht]

474
00:22:36,730 --> 00:22:38,731
[mensen juichen, applaudisseren]

475
00:22:38,732 --> 00:22:39,816
[gilt]

476
00:22:39,817 --> 00:22:42,486
En de winnaar is...

477
00:22:43,904 --> 00:22:46,114
- Augurken!
- [gejuich, applaus]

478
00:22:46,115 --> 00:22:47,491
Schattig.

479
00:22:48,409 --> 00:22:50,869
- Wauw!
- [fluistert] Goed gedaan, Pickles.

480
00:22:50,870 --> 00:22:51,920
[blaft]

481
00:22:52,454 --> 00:22:54,498
Aw! [lacht]

482
00:22:55,833 --> 00:22:57,292
- [miauwen]
- [vrouw] Zo schattig.

483
00:22:57,293 --> 00:22:58,543
[miauwen]

484
00:22:58,544 --> 00:22:59,753
[man] Wat een schatje.

485
00:23:03,883 --> 00:23:05,885
[? thema muziek spelen]

486
00:23:05,935 --> 00:23:10,485
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


